1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
Αγαπητέ μου φύλακα
3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
Επεισόδιο 23
4
00:01:45,810 --> 00:01:47,000
Πού ήσουν;
5
00:01:47,700 --> 00:01:48,750
Dong'an.
6
00:01:49,350 --> 00:01:50,920
Ο Λιάνγκ Μου Ζε βρήκε τη συσκευή χτυπήματος.
7
00:01:54,330 --> 00:01:55,380
Καλά.
8
00:01:55,680 --> 00:01:56,700
"Καλά";
9
00:01:57,200 --> 00:01:58,590
Πρέπει να υποχωρήσουμε αμέσως.
10
00:01:59,000 --> 00:02:00,270
Αν επιστρέψουμε με άδεια χέρια,
11
00:02:01,080 --> 00:02:02,940
έχεις μια καλή εξήγηση
για τον Παλιό Δάσκαλο;
12
00:02:18,440 --> 00:02:19,230
Παλιός Δάσκαλος.
13
00:02:19,320 --> 00:02:20,200
Παλιός Δάσκαλος.
14
00:02:20,930 --> 00:02:22,860
Τα χρήματα που δέχτηκε ο Gui για τα αγαθά,
15
00:02:23,850 --> 00:02:25,230
Το έλαβα.
16
00:02:26,010 --> 00:02:27,380
Η συναλλαγή πήγε ομαλά;
17
00:02:27,610 --> 00:02:28,270
Ναί.
18
00:02:28,360 --> 00:02:30,020
Υπάρχει κάποια πρόοδος με τη Xia Guang Yuan;
19
00:02:30,320 --> 00:02:31,600
Ο βοηθός του, Τανγκ Λιν,
20
00:02:31,680 --> 00:02:33,460
έχει αποδεχτεί τις 100.000 που πρόσφερα.
21
00:02:33,610 --> 00:02:34,490
Συμφώνησε και αυτή
22
00:02:34,640 --> 00:02:36,380
για να μας παρέχει περισσότερα ερευνητικά δεδομένα.
23
00:02:36,640 --> 00:02:37,520
Καλό.
24
00:02:37,780 --> 00:02:39,560
Εκμεταλλευτείτε πλήρως αυτήν την ευκαιρία.
25
00:02:39,800 --> 00:02:40,680
Σε μια παράπλευρη σημείωση,
26
00:02:41,320 --> 00:02:42,420
σε λίγες μέρες,
27
00:02:43,110 --> 00:02:44,480
Θα κυκλοφορήσω περισσότερα αγαθά.
28
00:02:44,560 --> 00:02:45,590
Για αυτήν την παρτίδα,
29
00:02:46,160 --> 00:02:48,140
θα είσαι ακόμα υπεύθυνος
της συναλλαγής,
30
00:02:48,570 --> 00:02:49,900
από την αρχή μέχρι το τέλος.
31
00:02:50,840 --> 00:02:51,710
Παλιός Δάσκαλος.
32
00:02:51,800 --> 00:02:52,750
Κανένα πρόβλημα;
33
00:02:54,850 --> 00:02:55,950
Γέρος Δάσκαλος,
34
00:02:56,280 --> 00:02:57,420
δεν το είπες αυτό
35
00:02:57,600 --> 00:02:58,829
μόλις πάρετε τη φόρμουλα για το ηρεμιστικό,
36
00:02:58,920 --> 00:02:59,990
θα μπορέσεις να επιστρέψεις
37
00:03:00,330 --> 00:03:01,360
με τη Xia Guang Yuan στη ρυμούλκηση;
38
00:03:01,450 --> 00:03:02,750
Έχουν γίνει κάποιες αλλαγές.
39
00:03:04,680 --> 00:03:06,600
Η κινεζική αγορά ήταν στο παρελθόν
40
00:03:06,730 --> 00:03:09,820
υπό τον έλεγχο των Sang Kun και Gui.
41
00:03:10,400 --> 00:03:12,550
Τώρα, βρήκαμε επιτέλους τρόπο να μπούμε.
42
00:03:13,090 --> 00:03:15,460
Θέλω να επεκταθείτε
στο δίκτυο εκεί,
43
00:03:15,880 --> 00:03:17,750
βρείτε νέα επιχειρηματικά κανάλια.
44
00:03:18,930 --> 00:03:20,790
Ιδιαίτερα η νεολαία στην Κίνα.
45
00:03:21,560 --> 00:03:23,620
Γνωρίζοντας τι τους αρέσει
και τις προτιμήσεις τους
46
00:03:23,770 --> 00:03:25,460
είναι το κλειδί για τη διασφάλιση των μελλοντικών αγορών.
47
00:03:27,890 --> 00:03:29,670
Αυτή είναι η πραγματική ευκαιρία του T4.
48
00:03:30,320 --> 00:03:31,200
Κατάλαβα, Γέροντα Δάσκαλε.
49
00:03:33,400 --> 00:03:34,500
Και εσύ, Zhuo Ran;
50
00:03:36,210 --> 00:03:37,090
Κατανοητό.
51
00:03:37,880 --> 00:03:39,829
Αλλά όσο για τη μεταμόσχευση της μητέρας μου...
52
00:04:04,560 --> 00:04:05,500
Zhuo Ran.
53
00:04:05,840 --> 00:04:06,720
Zhuo Ran.
54
00:04:07,840 --> 00:04:11,110
Ο Old Master δεν είχε ποτέ σκοπό
να κεράσεις τη μητέρα σου.
55
00:04:11,760 --> 00:04:14,500
Τη χρησιμοποιεί μόνο για να σε ελέγχει.
56
00:04:17,079 --> 00:04:19,140
Ο Γέρος Δάσκαλος δεν πρόκειται να σώσει τη μητέρα μου.
57
00:04:20,360 --> 00:04:21,240
Είναι αυτός;
58
00:04:21,440 --> 00:04:23,420
Πότε θα μπορέσουμε ποτέ
να λάβει όλα τα δεδομένα;
59
00:04:24,170 --> 00:04:26,220
Η αστυνομία μάλλον θα το έκανε
μας βρήκε μέχρι τότε.
60
00:04:26,370 --> 00:04:27,840
Όχι μάλλον,
61
00:04:28,400 --> 00:04:29,540
αλλά σίγουρα.
62
00:04:31,010 --> 00:04:31,880
Από το ιατρικό φόρουμ,
63
00:04:31,960 --> 00:04:34,070
μας έχουν ήδη παρακολουθήσει.
64
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Λοιπόν, τι τώρα;
65
00:04:38,550 --> 00:04:39,480
Τι πιστεύεις;
66
00:04:39,570 --> 00:04:40,830
νομίζω
67
00:04:41,040 --> 00:04:42,620
πρέπει απλώς να απομακρύνουμε τον άνθρωπο.
68
00:04:43,240 --> 00:04:44,320
Αν δεν μπορούμε να έχουμε την Xia Guang Yuan,
69
00:04:44,400 --> 00:04:45,810
τουλάχιστον μπορούμε να πάρουμε την κόρη.
70
00:04:59,440 --> 00:05:00,710
εχεις δικιο.
71
00:05:03,450 --> 00:05:05,910
Κάνοντας έτσι τα πράγματα βήμα-βήμα
είναι πολύ αργή.
72
00:05:06,180 --> 00:05:07,410
Κάποια πράγματα
73
00:05:08,780 --> 00:05:10,930
πρέπει να τυλιχτεί.
74
00:05:13,930 --> 00:05:15,100
Θα σας αφήσω την Xia Chu.
75
00:05:15,690 --> 00:05:16,860
Θα τακτοποιήσω
76
00:05:17,240 --> 00:05:18,260
η παραγωγή.
77
00:05:18,580 --> 00:05:19,720
Σε δύο μέρες,
78
00:05:23,240 --> 00:05:24,470
θα βρεθούμε στο ίδιο μέρος.
79
00:05:31,120 --> 00:05:32,030
Διοικητής Ντονγκ,
80
00:05:32,610 --> 00:05:34,570
Με βάση τις περιεκτικές ενδείξεις
μαζευτήκαμε,
81
00:05:35,000 --> 00:05:36,150
ο βασικός ύποπτος
82
00:05:36,440 --> 00:05:38,630
θα πρέπει να είναι το πρώτο αγόρι της Xia Chu,
83
00:05:38,720 --> 00:05:39,700
Ζούο Ραν.
84
00:05:40,480 --> 00:05:41,320
Αυτός ο άνθρωπος
85
00:05:41,409 --> 00:05:43,390
είχε πολλές διαμάχες με τον Μου Ζε.
86
00:05:44,610 --> 00:05:45,659
Μοιάζει
87
00:05:45,930 --> 00:05:47,620
ακόμα δεν έχει ξεπεράσει την Xia Chu.
88
00:05:48,159 --> 00:05:50,920
Δηλαδή πιστεύεις ότι έχει ξεκάθαρο κίνητρο;
89
00:05:51,010 --> 00:05:51,900
Αυτό είναι σωστό.
90
00:05:52,470 --> 00:05:53,430
Έστειλα άντρες
91
00:05:53,520 --> 00:05:54,690
για να τον παρακολουθήσουν.
92
00:05:54,800 --> 00:05:55,750
Αν αυτή η περίπτωση
93
00:05:55,850 --> 00:05:57,270
έχει όντως σχέση μαζί του,
94
00:05:57,610 --> 00:05:59,100
έπρεπε να το ξέρει
95
00:05:59,200 --> 00:06:00,620
ότι ανακαλύφθηκε η συσκευή κρούσης.
96
00:06:00,920 --> 00:06:02,700
Περιμένουμε να αναλάβει δράση.
97
00:06:16,970 --> 00:06:18,990
Long Yi
98
00:06:21,440 --> 00:06:23,100
Έφτασα στη γειτονιά της.
99
00:06:25,400 --> 00:06:26,820
Θα ενεργήσουμε σε μια ώρα.
100
00:06:45,040 --> 00:06:46,380
Τι συμβαίνει, Λέι;
101
00:06:47,280 --> 00:06:48,670
Μπορείτε να μπείτε, κύριε.
102
00:06:51,600 --> 00:06:52,760
Φώναξε τον καπετάνιο.
103
00:06:52,850 --> 00:06:53,720
Καλά.
104
00:06:53,800 --> 00:06:55,060
Πήρα την εικόνα τώρα.
105
00:06:55,430 --> 00:06:56,850
Τι θέλετε να κάνει η μονάδα μας;
106
00:06:58,080 --> 00:06:59,580
Οι δύο άνθρωποι που μένουν στο σπίτι του Μου Ζε
107
00:06:59,680 --> 00:07:01,660
είναι ο μάρτυρας της υπόθεσης, Xia Chu,
108
00:07:02,160 --> 00:07:03,040
και
109
00:07:03,850 --> 00:07:05,510
Ο ξάδερφος του Mu Ze, Liang Shao Xue.
110
00:07:07,270 --> 00:07:09,480
Το προτείνω πριν τα πράγματα
τακτοποιούνται,
111
00:07:09,600 --> 00:07:10,390
να μετακινηθούν
112
00:07:10,480 --> 00:07:11,700
για κάπου πιο ασφαλές.
113
00:07:12,850 --> 00:07:13,730
Κανένα πρόβλημα.
114
00:07:13,850 --> 00:07:14,760
Η Ταξιαρχία Ειδικών Δυνάμεων
115
00:07:14,850 --> 00:07:16,740
μπορεί να προσφέρει καταφύγιο και ασφάλεια.
116
00:07:19,630 --> 00:07:20,510
Μου Ζε.
117
00:07:21,890 --> 00:07:23,110
Άλλες ανησυχίες;
118
00:07:29,050 --> 00:07:30,660
- Επιτρέψτε μου να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα.
-Καλά.
119
00:07:37,280 --> 00:07:38,340
Οπου;
120
00:07:40,250 --> 00:07:41,130
Καλά.
121
00:07:41,600 --> 00:07:42,740
Κατάλαβα. Θα είμαι εκεί.
122
00:07:47,320 --> 00:07:48,659
Ο Ζούο Ραν παραδόθηκε.
123
00:07:53,280 --> 00:07:54,180
Ναι.
124
00:07:54,470 --> 00:07:55,860
Εγκατέστησα τη συσκευή πατήματος.
125
00:07:57,240 --> 00:07:58,430
Γιατί το έκανες;
126
00:07:59,290 --> 00:08:00,780
Γιατί θέλω να πάρω πίσω τη Xia Chu.
127
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Ήθελα να μάθω
128
00:08:02,730 --> 00:08:04,270
τι κάνει στο σπίτι
129
00:08:04,650 --> 00:08:05,870
κάθε στιγμή της ημέρας.
130
00:08:06,730 --> 00:08:08,470
Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτήν.
131
00:08:09,260 --> 00:08:10,670
Για να αναπληρώσετε τα οκτώ χρόνια
132
00:08:10,760 --> 00:08:11,980
ότι δεν ήμουν μαζί της.
133
00:08:13,880 --> 00:08:15,770
Ξέρετε σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι;
134
00:08:16,810 --> 00:08:18,230
Δεν ήξερα στην αρχή.
135
00:08:19,010 --> 00:08:20,670
Την ημέρα που εγκατέστησα τη συσκευή,
136
00:08:21,920 --> 00:08:23,740
Σχεδόν έπεσα πάνω του.
137
00:08:29,270 --> 00:08:30,430
Εννοείται να πω,
138
00:08:30,600 --> 00:08:32,429
μέσω της συσκευής πατήματος,
139
00:08:32,770 --> 00:08:35,580
μάθατε ότι ήθελε η Xia Chu
να δώσει ηρεμιστικά στο Liang Mu Ze.
140
00:08:36,500 --> 00:08:37,950
Οπότε το άλλαξες επίτηδες.
141
00:08:38,720 --> 00:08:39,620
Δικαίωμα;
142
00:08:39,929 --> 00:08:42,110
Ναι, ακούστηκε στη συσκευή.
143
00:08:42,840 --> 00:08:44,340
Αλλά δεν ήμουν αυτός που το άκουσε.
144
00:08:44,440 --> 00:08:45,540
Ήταν ο Λονγκ Γι.
145
00:08:46,520 --> 00:08:47,780
Είναι βοηθός μου.
146
00:08:48,280 --> 00:08:49,840
Ήταν αυτός που άλλαξε τα χάπια.
147
00:09:02,050 --> 00:09:03,350
Γιατί να το κάνει αυτό;
148
00:09:03,730 --> 00:09:05,120
Γιατί του είπε ο Γέρος Δάσκαλος.
149
00:09:05,250 --> 00:09:06,350
«Γέρος Δάσκαλος»;
150
00:09:06,500 --> 00:09:08,130
Είναι ο ιδρυτής του T4.
151
00:09:09,950 --> 00:09:11,510
Η τρομοκρατική επίθεση
152
00:09:11,610 --> 00:09:14,030
που συνέβη στο ιατρείο
έδρα στην Ησαία,
153
00:09:14,200 --> 00:09:15,670
αυτό έκανε το T4;
154
00:09:17,260 --> 00:09:18,380
Τότε,
155
00:09:18,470 --> 00:09:20,880
μπήκε λαθραία στον Γουίλικ από την Κίνα.
156
00:09:21,240 --> 00:09:22,940
Με την κωδική ονομασία T4,
157
00:09:23,030 --> 00:09:24,690
δημιούργησε τον δικό του στρατό μισθοφόρων.
158
00:09:25,340 --> 00:09:27,680
Επιφανειακά, χειρουργήθηκε
υπό το πρόσχημα των εμπορικών επενδύσεων,
159
00:09:28,040 --> 00:09:29,260
αλλά στην πραγματικότητα,
160
00:09:29,350 --> 00:09:31,360
τα πράγματα που έκανε ήταν παράνομα.
161
00:09:32,110 --> 00:09:33,330
Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα;
162
00:09:33,560 --> 00:09:34,530
Δεν ξέρω.
163
00:09:34,620 --> 00:09:36,450
Από την πρώτη φορά που τον γνώρισα,
164
00:09:36,600 --> 00:09:37,780
Τον έλεγα Γέρο Δάσκαλο.
165
00:09:38,050 --> 00:09:39,640
Όσο για την ιστορία του στην Κίνα,
166
00:09:40,280 --> 00:09:41,510
Ούτε εγώ ξέρω.
167
00:09:42,580 --> 00:09:44,010
Πώς γνωριστήκατε;
168
00:09:44,100 --> 00:09:45,320
Στο τελευταίο έτος του γυμνασίου,
169
00:09:45,710 --> 00:09:47,250
ένας μακρινός συγγενής
170
00:09:47,560 --> 00:09:49,620
είχε κανονίσει για τη μητέρα μου
να νοσηλευτεί στο Willick.
171
00:09:50,930 --> 00:09:53,470
Καταλήξαμε σε ένα παράνομο εργοστάσιο.
172
00:09:54,320 --> 00:09:55,540
Εκεί,
173
00:09:56,120 --> 00:09:58,240
αντέξαμε μια πολύ σκοτεινή περίοδο.
174
00:09:58,490 --> 00:10:00,390
Τελικά καταφέραμε να ξεφύγουμε.
175
00:10:01,090 --> 00:10:02,870
Αλλά καταλήξαμε σχεδόν να πεινάμε
μέχρι θανάτου στους δρόμους.
176
00:10:03,660 --> 00:10:05,120
Ήταν ο Γέρος Δάσκαλος που μας έσωσε.
177
00:10:06,180 --> 00:10:07,920
Μας έδωσε ένα μέρος για να νιώσουμε ασφάλεια.
178
00:10:08,940 --> 00:10:10,720
Πλήρωσε ακόμη και για την εκπαίδευσή μου.
179
00:10:11,670 --> 00:10:13,210
Στην αρχή λοιπόν,
180
00:10:13,480 --> 00:10:15,020
Ήμουν πολύ ευγνώμων απέναντί του.
181
00:10:15,850 --> 00:10:16,980
Θα μπορούσατε να πείτε
182
00:10:17,380 --> 00:10:18,550
Βασίστηκα πάνω του.
183
00:10:21,280 --> 00:10:22,230
Μέχρι...
184
00:10:22,640 --> 00:10:23,580
Μέχρι τι;
185
00:10:24,360 --> 00:10:25,750
Μέχρι που τελείωσα το πανεπιστήμιο,
186
00:10:26,320 --> 00:10:27,630
άρχισε να με αφήνει
187
00:10:27,800 --> 00:10:29,830
να αναλάβει ορισμένους λογαριασμούς της εταιρείας.
188
00:10:30,050 --> 00:10:31,500
Τότε κατάλαβα
189
00:10:31,910 --> 00:10:34,170
η άσχημη αλήθεια πίσω
τη λεγόμενη εταιρεία του.
190
00:10:34,800 --> 00:10:36,580
Δεν ήθελα να τον βοηθήσω.
191
00:10:37,140 --> 00:10:38,640
Προσπάθησα να τον κάνω να σταματήσει.
192
00:10:39,210 --> 00:10:40,950
Αλλά γιατί να με άκουγε;
193
00:10:46,040 --> 00:10:48,220
Αν είσαι ενάντια στους τρόπους του,
194
00:10:49,290 --> 00:10:50,860
γιατί δουλεύεις ακόμα γι' αυτόν;
195
00:10:51,840 --> 00:10:53,500
Έχει τη μητέρα μου.
196
00:10:54,130 --> 00:10:55,380
Δεν έχω άλλη επιλογή.
197
00:10:56,020 --> 00:10:57,680
Προσπαθούσε να με περιποιηθεί
198
00:10:57,770 --> 00:10:59,060
ως το δεξί του χέρι.
199
00:10:59,410 --> 00:11:01,280
Έκανα ό,τι μπορούσα
200
00:11:01,610 --> 00:11:04,030
να μην εμπλακείτε σε θέματα
εκτός των οικονομικών.
201
00:11:04,990 --> 00:11:07,010
Γνωρίζοντας όμως αυτό
Η ασφάλεια της μητέρας μου είναι σε κίνδυνο,
202
00:11:08,130 --> 00:11:10,140
Δεν είμαι σίγουρος πόσο περισσότερο μπορώ να πάρω.
203
00:11:12,320 --> 00:11:14,070
Ήρθατε λοιπόν στο Ningjiang
204
00:11:15,370 --> 00:11:17,220
επειδή σου είπε ο Γέρος Δάσκαλος;
205
00:11:18,720 --> 00:11:19,600
Ναί.
206
00:11:20,890 --> 00:11:23,310
Θέλει να βρω το Sang Kun's
μικρότερος αδερφός, Gui.
207
00:11:24,320 --> 00:11:26,300
Έπειτα έστειλε τον υπασπιστή του, Λονγκ Γι,
208
00:11:26,840 --> 00:11:28,350
να γίνω βοηθός μου
209
00:11:28,800 --> 00:11:30,480
για να με παρακολουθείτε.
210
00:11:33,610 --> 00:11:35,080
Βρήκες λοιπόν τον Gui;
211
00:11:35,570 --> 00:11:36,550
έχουμε.
212
00:11:37,280 --> 00:11:38,730
Αλλά το έμαθα μόνο αργότερα
213
00:11:39,000 --> 00:11:40,240
ότι ο Λονγκ Γι είχε σκοτώσει τον Γκουί
214
00:11:40,400 --> 00:11:41,980
πίσω από την πλάτη μου.
215
00:11:42,890 --> 00:11:44,380
Και την ίδια την ημέρα,
216
00:11:44,950 --> 00:11:46,660
παραλίγο να πάει κατά μέτωπο
μαζί σας άνθρωποι.
217
00:11:47,640 --> 00:11:49,540
Πήρε ένα πρόγραμμα στο διαδίκτυο
218
00:11:50,050 --> 00:11:51,820
και εκτύπωσε ένα όπλο 3D.
219
00:11:52,920 --> 00:11:53,750
Και μετά,
220
00:11:53,840 --> 00:11:55,460
έβγαλε κρυφά τον Gui από το νοσοκομείο,
221
00:11:55,590 --> 00:11:56,650
τον πυροβόλησε
222
00:11:57,040 --> 00:11:58,880
και έστησε τον τόπο του εγκλήματος.
223
00:12:02,690 --> 00:12:03,860
Τι γίνεται με εσάς;
224
00:12:04,840 --> 00:12:06,820
Ποιος ήταν ο ρόλος σας
225
00:12:07,740 --> 00:12:09,150
σε όλα αυτά;
226
00:12:09,650 --> 00:12:11,110
Είμαι θύμα.
227
00:12:12,400 --> 00:12:14,150
Διατρέχω τον κίνδυνο να με μάθουν
228
00:12:14,380 --> 00:12:16,330
και χάνω τη μητέρα μου
229
00:12:16,750 --> 00:12:18,940
με το να έρθω εδώ για να σας το πω αυτό.
230
00:12:19,650 --> 00:12:21,630
Πρέπει να διασφαλίσεις την ασφάλειά μου.
231
00:12:24,150 --> 00:12:26,100
Δεν θέλω πλέον να ζω σαν σκύλος.
232
00:12:26,810 --> 00:12:28,670
Δεν είναι αυτό το είδος ζωής που θέλω.
233
00:12:29,650 --> 00:12:31,140
Έχω χορτάσει.
234
00:12:31,800 --> 00:12:34,040
Ακόμα και στα όνειρά μου προσπάθησα
να ξεφύγω από τα δεσμά που μου έβαλε,
235
00:12:34,120 --> 00:12:35,300
αλλά δεν μπορούσα.
236
00:12:35,940 --> 00:12:37,160
Ό,τι κάνω
237
00:12:37,250 --> 00:12:39,460
αναφέρεται στον Old Master.
238
00:12:39,960 --> 00:12:42,140
Η ζωή της μητέρας μου μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.
239
00:12:42,330 --> 00:12:43,510
Και η Xia Chu.
240
00:12:44,290 --> 00:12:45,390
Τι γίνεται με τη Xia Chu;
241
00:12:47,370 --> 00:12:48,750
Ξέρει
242
00:12:49,450 --> 00:12:51,590
πόσο σημαίνει για μένα η Xia Chu.
243
00:12:52,040 --> 00:12:54,240
Όπως ακριβώς το χρησιμοποιεί
η μάνα μου να με ελέγχει,
244
00:12:54,360 --> 00:12:56,100
θέλει να κάνει το ίδιο με τη Xia Chu.
245
00:12:56,360 --> 00:12:57,750
Χρησιμοποιήστε την για να με αναγκάσετε
246
00:12:57,840 --> 00:12:59,660
να διαπιστωθεί η διακίνηση ναρκωτικών
κανάλια στην Κίνα,
247
00:12:59,810 --> 00:13:01,310
να είσαι συνεργός του στο έγκλημα.
248
00:13:02,010 --> 00:13:03,590
Μπορώ μόνο να προσπαθήσω για το καλύτερο
249
00:13:03,690 --> 00:13:05,030
για να κερδίσετε χρόνο.
250
00:13:05,640 --> 00:13:07,500
Αλλά μαζί μου...
251
00:13:08,960 --> 00:13:09,800
Μόνος μου,
252
00:13:09,880 --> 00:13:11,830
δεν υπάρχει τρόπος να τον σταματήσω.
253
00:13:11,920 --> 00:13:13,710
Για χάρη των δύο περισσότερων
σημαντικές γυναίκες στη ζωή μου,
254
00:13:13,800 --> 00:13:15,220
σε παρακαλώ.
255
00:13:16,040 --> 00:13:17,540
Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ με την αστυνομία
256
00:13:17,970 --> 00:13:19,710
να φέρει τον Γέροντα Δάσκαλο στη δικαιοσύνη.
257
00:13:21,280 --> 00:13:22,500
Αξιωματικός Ράο.
258
00:13:23,280 --> 00:13:25,380
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι αμφίβολος
259
00:13:26,040 --> 00:13:27,500
σχετικά με αυτό που μόλις είπα.
260
00:13:28,380 --> 00:13:29,410
Είναι μια χαρά.
261
00:13:29,570 --> 00:13:31,160
Μπορείτε να το επαληθεύσετε αργότερα.
262
00:13:31,400 --> 00:13:32,500
Αλλά αυτή τη στιγμή,
263
00:13:32,590 --> 00:13:34,930
πρέπει να στείλεις άντρες
στο σπίτι του Liang Mu Ze.
264
00:13:35,490 --> 00:13:36,990
Επειδή ο Old Master έδωσε την εντολή
265
00:13:37,100 --> 00:13:39,030
για να φροντίσει ο Long Yi την Xia Chu.
266
00:14:13,970 --> 00:14:15,020
Δεν υπάρχει ρεύμα;
267
00:14:15,760 --> 00:14:17,480
Δεν ξέρω. Έβλεπα ένα δράμα
268
00:14:17,560 --> 00:14:18,790
και το Διαδίκτυο σταμάτησε ξαφνικά.
269
00:14:25,450 --> 00:14:26,330
Γειά σου.
270
00:14:26,460 --> 00:14:27,560
Γεια, κυρία Xia.
271
00:14:27,740 --> 00:14:29,280
Παρακαλώ ελάτε στο κτίριο
γραφείο διαχείρισης.
272
00:14:29,990 --> 00:14:31,020
Τι συμβαίνει;
273
00:14:31,260 --> 00:14:33,050
Υπάρχει πρόβλημα
με τον μετρητή ρεύματος του σπιτιού σας.
274
00:14:33,140 --> 00:14:34,050
Πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί σας
275
00:14:34,140 --> 00:14:35,440
προτού μπορέσουμε να διορθώσουμε το πρόβλημα.
276
00:14:35,690 --> 00:14:36,870
Ποιο είναι το πρόβλημα;
277
00:14:41,380 --> 00:14:42,260
Τι συμβαίνει;
278
00:14:43,620 --> 00:14:45,440
Κάτι δεν πάει καλά με
ο μετρητής ηλεκτρικής ενέργειας.
279
00:14:45,730 --> 00:14:47,760
Δεν είναι περίεργο το πιστολάκι μαλλιών
ξαφνικά σταμάτησε να λειτουργεί.
280
00:14:48,200 --> 00:14:49,520
Πάω στο γραφείο διαχείρισης.
281
00:14:49,610 --> 00:14:50,950
Μείνε εδώ και να είσαι καλά.
282
00:14:51,840 --> 00:14:52,720
Καλώς.
283
00:15:11,290 --> 00:15:12,710
«Κυρία Σία»;
284
00:15:37,390 --> 00:15:38,730
Liang Mu Ze!
285
00:15:50,160 --> 00:15:51,820
Ανεξάρτητα από το πόσο γρήγορος είναι ο ανελκυστήρας,
286
00:15:52,010 --> 00:15:53,000
σε τρεις ορόφους,
287
00:15:53,090 --> 00:15:54,910
ένας άνθρωπος που τρέχει μπορεί εύκολα
καλύψτε τη διαφορά.
288
00:15:55,000 --> 00:15:56,840
Λοιπόν, εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη
289
00:15:56,920 --> 00:15:58,350
και πρέπει να πάρετε το ασανσέρ,
290
00:15:58,460 --> 00:15:59,960
βεβαιωθείτε ότι πάει
πάνω από τρεις ορόφους.
291
00:16:00,060 --> 00:16:01,190
Εάν χρειάζεται,
292
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
πατήστε λίγους ακόμη ορόφους
να μπερδέψει τον διώκτη.
293
00:16:10,520 --> 00:16:12,030
Οτιδήποτε βρείτε γύρω σας
294
00:16:12,190 --> 00:16:14,090
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αυτοσχέδιο όπλο.
295
00:16:18,880 --> 00:16:20,840
Αν δεν μπορείτε να ξεφύγετε,
296
00:16:20,930 --> 00:16:23,740
προσπάθησε να πας κάπου
με ανθρώπους
297
00:16:23,910 --> 00:16:25,200
και καλέστε για βοήθεια.
298
00:16:32,490 --> 00:16:34,480
Φωτιά! Φωτιά!
299
00:16:34,690 --> 00:16:35,630
Εκκενώνω!
300
00:16:35,720 --> 00:16:37,420
-Φωτιά!
-Ξέχνα τα πράγματα!
301
00:17:22,130 --> 00:17:23,140
Είσαι καλά;
302
00:17:23,400 --> 00:17:24,150
Κάποιος με κυνηγά.
303
00:17:24,240 --> 00:17:25,250
Δεν είδα το πρόσωπό του.
304
00:17:25,359 --> 00:17:26,839
Μου απευθύνθηκε ως κα Xia στο τηλέφωνο.
305
00:17:26,920 --> 00:17:28,440
Αλλά δεν έγραψα ποτέ
η διαχείριση του κτιρίου.
306
00:17:28,540 --> 00:17:30,230
Οπότε είμαι σίγουρος ότι ήρθε για μένα.
307
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
Έφτασα στο υπόγειο.
308
00:17:32,010 --> 00:17:33,470
Γύρισα και έτρεξα όπως με έμαθες.
309
00:17:33,560 --> 00:17:34,740
Πίεσα αρκετούς ορόφους στον ανελκυστήρα.
310
00:17:34,900 --> 00:17:36,240
Κατέβηκα στα μισά
311
00:17:36,480 --> 00:17:38,310
γιατί νόμιζα ότι κάποιος
μπορεί να περιμένει εκεί.
312
00:17:41,930 --> 00:17:42,990
Καλά έκανες.
313
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
Είναι εντάξει τώρα.
314
00:17:45,400 --> 00:17:46,430
Είμαι εδώ.
315
00:17:52,510 --> 00:17:53,300
Όταν συνέβη το περιστατικό,
316
00:17:53,400 --> 00:17:55,060
έτυχε να είναι η αλλαγή των βάρδιων.
317
00:17:55,150 --> 00:17:57,250
Δεν υπήρχε κανείς
στο γραφείο της νυχτερινής βάρδιας.
318
00:17:57,610 --> 00:17:58,490
Ράο Ζι.
319
00:17:58,970 --> 00:17:59,850
Οτιδήποτε;
320
00:17:59,940 --> 00:18:01,340
Ο Λι Λέι και οι υπόλοιποι είναι
στο υπόγειο πάρκινγκ.
321
00:18:01,430 --> 00:18:02,780
Το διοικητικό προσωπικό και εγώ
322
00:18:02,870 --> 00:18:04,420
έχουν ελέγξει τους ορόφους του κτιρίου.
323
00:18:04,520 --> 00:18:05,800
Δεν βρήκαμε κανέναν ύποπτο.
324
00:18:05,880 --> 00:18:07,710
Ο ένοχος μάλλον βγήκε κρυφά
325
00:18:07,800 --> 00:18:09,410
στα λεπτά μετά τον συναγερμό.
326
00:18:11,310 --> 00:18:12,690
Θα θέλαμε να ελέγξουμε τα CCTV.
327
00:18:12,780 --> 00:18:14,000
Φυσικά, έλα μαζί μου.
328
00:18:16,090 --> 00:18:18,230
Εντάξει, παιδιά. Ακολουθήστε με.
329
00:18:20,500 --> 00:18:21,800
Εντάξει, προσοχή.
330
00:18:21,890 --> 00:18:22,740
Σας ευχαριστώ όλους.
331
00:18:22,820 --> 00:18:24,240
Παρακαλώ περιμένετε εδώ για λίγο.
332
00:18:24,900 --> 00:18:25,890
Πήγαινε μαζί του.
333
00:18:25,980 --> 00:18:26,860
Καλά.
334
00:18:30,250 --> 00:18:31,000
Το τακτοποιούμε.
335
00:18:31,080 --> 00:18:31,830
Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι.
336
00:18:31,920 --> 00:18:32,800
Xue.
337
00:18:36,840 --> 00:18:37,780
Έχεις χρόνο;
338
00:18:38,380 --> 00:18:39,550
Θα ήθελα να σου μιλήσω.
339
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.
Παρακαλώ περιμένετε εδώ.
340
00:18:45,040 --> 00:18:46,670
Ναι, είμαι στο σπίτι.
341
00:18:47,410 --> 00:18:48,640
Εντάξει, κατάλαβα.
342
00:18:48,730 --> 00:18:49,780
Καλά.
343
00:18:53,120 --> 00:18:54,340
Η Xue είναι με τον μπαμπά της.
344
00:18:57,410 --> 00:18:58,390
Αυτό είναι καλό.
345
00:18:58,810 --> 00:19:00,200
Η αστυνομία έπιασε τον ένοχο;
346
00:19:00,750 --> 00:19:01,930
Ποιος είναι αυτός;
347
00:19:02,330 --> 00:19:03,280
Γιατί ήρθε πίσω μου;
348
00:19:03,370 --> 00:19:04,380
Μη ρωτάς.
349
00:19:06,210 --> 00:19:07,260
Είναι εμπιστευτικό;
350
00:19:07,530 --> 00:19:08,410
Ναί.
351
00:19:10,960 --> 00:19:11,860
Καλώς.
352
00:19:15,200 --> 00:19:16,080
Xia Chu.
353
00:19:19,150 --> 00:19:21,100
Πρέπει να επιστρέψω στη μονάδα
πριν σβήσουν τα φώτα.
354
00:19:24,650 --> 00:19:25,960
Το διάλειμμά σας τελείωσε;
355
00:19:29,560 --> 00:19:30,750
Έλα μαζί μου.
356
00:19:33,760 --> 00:19:34,980
Δεν εννοώ κάτι άλλο.
357
00:19:35,920 --> 00:19:37,020
Είναι πολύ πιο ασφαλές στη μονάδα.
358
00:19:37,340 --> 00:19:38,680
Θα είναι το ίδιο με την προηγούμενη φορά.
359
00:19:38,770 --> 00:19:39,990
Θα μείνετε στο κατάλυμα.
360
00:19:40,200 --> 00:19:41,100
Θα είμαι στον στρατώνα.
361
00:19:42,590 --> 00:19:45,070
Ο διοικητής Ντονγκ μίλησε με τον αρχηγό.
362
00:19:45,160 --> 00:19:45,990
Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή.
363
00:19:46,080 --> 00:19:46,980
Ευχαριστώ παιδιά.
364
00:19:51,010 --> 00:19:51,940
καταλαβαίνω.
365
00:19:54,160 --> 00:19:55,390
Το κάνεις για το καλό μου.
366
00:19:55,680 --> 00:19:57,590
Συμπεριλαμβανομένης της επίκαιρης εμφάνισής σας σήμερα.
367
00:19:58,880 --> 00:20:00,150
Είμαι πολύ ευγνώμων.
368
00:20:01,400 --> 00:20:02,290
Φτάστε στο θέμα.
369
00:20:03,150 --> 00:20:04,190
Αλλά δεν μπορώ να πάω.
370
00:20:04,610 --> 00:20:05,800
Τουλάχιστον όχι τώρα.
371
00:20:07,410 --> 00:20:09,330
Το ER είναι κοντόχειρας.
372
00:20:09,540 --> 00:20:10,880
Αν φύγω χωρίς προειδοποίηση,
373
00:20:11,320 --> 00:20:12,510
θα προκαλέσει μόνο περισσότερο άγχος
374
00:20:12,600 --> 00:20:14,020
στους συναδέλφους μου.
375
00:20:15,090 --> 00:20:16,050
Εξάλλου,
376
00:20:16,870 --> 00:20:18,940
οι ασθενείς που είμαι αυτή τη στιγμή
φροντίδα στο ER
377
00:20:19,090 --> 00:20:20,390
δεν έχουν απελευθερωθεί σε κανονική περίθαλψη.
378
00:20:20,650 --> 00:20:22,750
Πρέπει να κάνω συνέχεια
όταν επιστρέψω στη δουλειά.
379
00:20:24,770 --> 00:20:26,270
Όσο για την προσωπική μου ασφάλεια,
380
00:20:26,370 --> 00:20:27,390
μην ανησυχείς.
381
00:20:27,780 --> 00:20:29,410
Θα προστατεύσω τον εαυτό μου καλά.
382
00:20:29,720 --> 00:20:31,210
Θα έχω μαζί μου σπρέι πιπεριού.
383
00:20:31,350 --> 00:20:32,140
Δεν θα πάρω σκοτεινά σοκάκια,
384
00:20:32,220 --> 00:20:33,200
δεν θα πάει σε απόμερα μέρη,
385
00:20:33,290 --> 00:20:34,350
δεν θα ανοίξει απλά την πόρτα.
386
00:20:34,600 --> 00:20:35,390
Δεν θα δώσω καμία ευκαιρία
387
00:20:35,480 --> 00:20:37,020
στους κακούς να πλησιάσουν.
388
00:20:40,420 --> 00:20:41,300
Είναι αυτό
389
00:20:42,650 --> 00:20:43,770
εντάξει μαζί σου;
390
00:20:52,610 --> 00:20:53,490
Καλώς.
391
00:20:57,250 --> 00:20:58,420
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
392
00:21:00,530 --> 00:21:01,410
θα σε πάρω.
393
00:21:02,850 --> 00:21:03,730
Καλά.
394
00:21:07,790 --> 00:21:08,630
Sun Xiao Mo,
395
00:21:08,720 --> 00:21:10,120
εσύ και η Λι Λέι θα χωρίσετε.
396
00:21:10,210 --> 00:21:11,860
Θα συνεχίσετε να εντοπίζετε το Long Yi.
397
00:21:11,950 --> 00:21:13,810
Ζητήστε από τον Λι Λέι να στείλει δύο άντρες
στο νοσοκομείο.
398
00:21:14,210 --> 00:21:15,400
Πριν βρούμε τον Λονγκ Γι,
399
00:21:15,520 --> 00:21:16,930
είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια του Dr Xia.
400
00:21:17,010 --> 00:21:17,630
Καλώς;
401
00:21:17,720 --> 00:21:19,040
Ενημερώστε με αν κάτι.
402
00:21:28,680 --> 00:21:30,150
Κατέβα εδώ κάτω.
403
00:21:30,620 --> 00:21:32,130
Το να σκύβεις έτσι είναι επικίνδυνο!
404
00:21:32,220 --> 00:21:33,290
Κι αν έπεσες;
405
00:21:33,430 --> 00:21:34,880
Είμαι ήδη 21.
406
00:21:34,970 --> 00:21:36,520
Έχω συναντήσει αμέτρητους
επικίνδυνες καταστάσεις.
407
00:21:36,600 --> 00:21:38,420
Από πότε ήρθες να με σώσεις;
408
00:21:41,390 --> 00:21:42,930
Μιλώ. Τι συμβαίνει;
409
00:21:43,160 --> 00:21:44,460
Τι εννοείς;
410
00:21:46,890 --> 00:21:48,120
Δεν το είπες στον Μου Ζε
411
00:21:48,210 --> 00:21:49,750
ότι θα μιλούσες μόνο μπροστά μου;
412
00:21:51,610 --> 00:21:53,940
Με συνόδεψες στο αστυνομικό τμήμα
τόσο νωρίς την ημέρα
413
00:21:54,040 --> 00:21:55,740
και εξαφανίστηκε με την τσάντα μου.
414
00:21:55,840 --> 00:21:57,560
Περίμενα μια ώρα εδώ για σένα
415
00:21:57,650 --> 00:21:58,860
και περί αυτού πρόκειται;
416
00:21:58,940 --> 00:22:00,740
Θα μπορούσες κάλλιστα να είσαι μάρτυρας.
417
00:22:00,830 --> 00:22:02,000
Έχω κάποιον που μου αρέσει.
418
00:22:02,520 --> 00:22:03,650
Δεν ρωτάω για αυτό.
419
00:22:03,740 --> 00:22:04,930
Αλλά θέλω να μιλήσω για αυτό.
420
00:22:05,060 --> 00:22:06,250
Πριν από δύο νύχτες,
421
00:22:06,340 --> 00:22:07,800
πήγες στο τούνελ Γιουνσάν, σωστά;
422
00:22:08,140 --> 00:22:09,130
Γιατί να σου πω;
423
00:22:09,240 --> 00:22:10,110
Τι ώρα πήγες;
424
00:22:10,200 --> 00:22:11,110
Είδες κανέναν εκεί;
425
00:22:11,200 --> 00:22:12,080
Κάντε μια εικασία.
426
00:22:12,760 --> 00:22:13,310
Εικασία.
427
00:22:13,400 --> 00:22:14,590
Xue.
428
00:22:15,360 --> 00:22:16,850
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
429
00:22:16,940 --> 00:22:18,100
Δεν με νοιάζει ένα γλείψιμο.
430
00:22:18,180 --> 00:22:19,130
Προσοχή στον τόνο σας.
431
00:22:19,610 --> 00:22:21,050
Δεν είμαι ένας από τους ύποπτους σου.
432
00:22:21,140 --> 00:22:22,610
Δεν χρειάζεται να με ανακρίνουν.
433
00:22:22,690 --> 00:22:24,400
Θέλεις να μου μιλήσεις; Σίγουρος.
434
00:22:24,680 --> 00:22:26,240
Παραιτηθείτε από αυτή την ηλίθια δουλειά
435
00:22:26,320 --> 00:22:27,570
και έλα μαζί μου στις ΗΠΑ.
436
00:22:27,660 --> 00:22:29,130
Θα φάμε με τη μαμά.
437
00:22:29,220 --> 00:22:30,130
ενώ τρώει,
438
00:22:30,220 --> 00:22:31,730
Θα χαρώ να συνομιλήσω μαζί σας.
439
00:22:31,880 --> 00:22:33,130
Αλλά εδώ,
440
00:22:33,220 --> 00:22:35,020
Δεν λέω ούτε μια λέξη.
441
00:22:38,350 --> 00:22:39,250
Xue.
442
00:22:40,000 --> 00:22:41,050
Xue!
443
00:22:44,860 --> 00:22:46,730
Ποιος είναι ο τύπος που σου αρέσει;
444
00:22:59,630 --> 00:23:00,510
Λιου Ραν.
445
00:23:01,050 --> 00:23:02,070
Πώς νιώθεις;
446
00:23:04,650 --> 00:23:05,750
Δεσποινίς Xia Chu.
447
00:23:06,880 --> 00:23:08,950
Ο γιατρός είπε τους αριθμούς μου
448
00:23:09,030 --> 00:23:10,380
έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό.
449
00:23:11,400 --> 00:23:13,700
Θα πάρω εξιτήριο σύντομα;
450
00:23:14,250 --> 00:23:16,340
Αυτό θα εξαρτηθεί από τη συνολική σας ανάκαμψη.
451
00:23:16,720 --> 00:23:18,310
Ο Δρ Ζανγκ θα αποφασίσει πότε θα το κάνετε.
452
00:23:34,660 --> 00:23:35,760
Τι έχεις στο μυαλό σου;
453
00:23:44,120 --> 00:23:45,000
Αν...
454
00:23:46,110 --> 00:23:47,680
Αν ο μπαμπάς μου μπορούσε να δει πώς
455
00:23:47,760 --> 00:23:49,460
Το ξεπέρασα αυτό,
456
00:23:52,540 --> 00:23:54,430
θα ήταν περήφανος, έτσι δεν είναι;
457
00:23:59,290 --> 00:24:00,440
Από εδώ και πέρα,
458
00:24:00,890 --> 00:24:01,870
θα
459
00:24:02,370 --> 00:24:03,710
κάνε όπως είπες.
460
00:24:05,740 --> 00:24:07,230
θα ζήσω
461
00:24:10,600 --> 00:24:12,110
για χάρη του επίσης.
462
00:24:22,840 --> 00:24:23,820
Μπορείς να κλάψεις.
463
00:24:25,000 --> 00:24:26,700
Κλάψε όσο θέλεις.
464
00:24:27,920 --> 00:24:29,340
Θα νιώσεις καλύτερα μετά.
465
00:24:37,440 --> 00:24:38,460
Δρ Xia.
466
00:24:46,080 --> 00:24:47,310
Θέλω να κάνω μια αναφορά στην αστυνομία.
467
00:24:57,960 --> 00:24:58,840
Είστε εσείς
468
00:24:59,630 --> 00:25:00,810
σίγουρα;
469
00:25:08,400 --> 00:25:09,360
Αυτό είναι του νοσοκομείου
470
00:25:09,450 --> 00:25:10,950
πρώτη επιτυχημένη περίπτωση αποταμίευσης
471
00:25:11,040 --> 00:25:12,150
ασθενής που δηλητηριάστηκε από paraquat
472
00:25:12,240 --> 00:25:14,070
με συμπληρωματική θεραπεία με χρήση ECMO.
473
00:25:15,400 --> 00:25:16,620
Πόσο καιρό ήταν το ECMO
474
00:25:16,720 --> 00:25:18,340
εγκατασταθεί στον ασθενή;
475
00:25:18,790 --> 00:25:20,510
Συμπεριλαμβανομένου του χρόνου αναμονής
για το όργανο,
476
00:25:20,600 --> 00:25:21,320
επτά ημέρες.
477
00:25:21,400 --> 00:25:22,560
βλέπω. Επτά μέρες.
478
00:25:22,650 --> 00:25:23,530
Καλά.
479
00:25:23,850 --> 00:25:25,760
Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε το ECMO έξω
του χειρουργείου
480
00:25:25,850 --> 00:25:26,750
και σε
481
00:25:26,840 --> 00:25:28,710
την επείγουσα περίθαλψη σε σοβαρές περιπτώσεις.
482
00:25:29,160 --> 00:25:29,950
Θα είναι ωφέλιμο
483
00:25:30,040 --> 00:25:31,950
για την ίδρυση του νοσοκομείου
484
00:25:32,040 --> 00:25:33,700
σύστημα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης.
485
00:25:38,760 --> 00:25:39,660
Xia Chu.
486
00:25:49,810 --> 00:25:50,690
Κύριε Ζανγκ.
487
00:25:51,440 --> 00:25:52,320
Κύριε.
488
00:25:52,410 --> 00:25:53,830
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
489
00:25:53,930 --> 00:25:54,880
Xia Chu.
490
00:25:55,010 --> 00:25:56,430
Κορυφαίος μαθητής
από το Στρατιωτικό Ιατρικό Πανεπιστήμιο.
491
00:25:56,520 --> 00:25:59,050
Απέκτησε την άδεια ιατρού της
δύο χρόνια μετά την αποφοίτησή του.
492
00:25:59,220 --> 00:26:00,930
Έχει ολοκληρώσει τη ρυθμιστική εκπαίδευση
493
00:26:01,010 --> 00:26:03,360
και στάθμευε προηγουμένως στο
Καρδιοχειρουργικό Τμήμα.
494
00:26:04,030 --> 00:26:05,260
Η απόδοσή της ήταν εξαιρετική.
495
00:26:05,370 --> 00:26:06,430
Σωστά, Δρ Τσεν;
496
00:26:07,330 --> 00:26:08,670
Τώρα στο ER,
497
00:26:08,880 --> 00:26:11,270
έπαιξε ρόλο στη διάσωση του Liu Ran.
498
00:26:11,940 --> 00:26:13,130
την ξέρω.
499
00:26:15,460 --> 00:26:16,610
Τους τελευταίους δύο μήνες,
500
00:26:16,700 --> 00:26:18,510
Διευθύνω
βιωματική έρευνα
501
00:26:18,600 --> 00:26:21,070
στα διάφορα τμήματα
στο νοσοκομείο.
502
00:26:21,170 --> 00:26:22,740
έπεσα σε μια φορά.
503
00:26:24,530 --> 00:26:25,480
Εκείνη την ημέρα,
504
00:26:25,610 --> 00:26:27,110
ήταν τελείως βουτηγμένη.
505
00:26:27,690 --> 00:26:28,800
Τραβούσε ένα πιο δροσερό κουτί
506
00:26:28,890 --> 00:26:30,880
που περιέχει ένα όργανο για μεταμόσχευση,
507
00:26:30,970 --> 00:26:32,390
τρέχοντας προς το χειρουργείο.
508
00:26:36,640 --> 00:26:37,620
Θυμάσαι;
509
00:26:41,000 --> 00:26:42,120
Έτσι ήσουν εσύ.
510
00:26:42,210 --> 00:26:43,260
Αυτό είναι σωστό.
511
00:26:44,240 --> 00:26:46,950
Αυτή η νεαρή κυρία φαίνεται ευγενική και πράη,
512
00:26:47,050 --> 00:26:48,110
αλλά όταν εκτελεί το καθήκον της,
513
00:26:48,200 --> 00:26:49,430
είναι γεμάτη σθένος.
514
00:26:49,520 --> 00:26:51,120
Ξέρετε πώς είναι τα πράγματα σε αυτό το νοσοκομείο.
515
00:26:51,210 --> 00:26:52,030
Εδώ πέρα,
516
00:26:52,120 --> 00:26:53,320
οι γυναίκες αντιμετωπίζονται όπως οι άνδρες,
517
00:26:53,410 --> 00:26:54,870
οι άντρες αντιμετωπίζονται σαν ζώα.
518
00:26:55,170 --> 00:26:56,140
Πλάκα κάνεις.
519
00:26:56,900 --> 00:26:58,530
Είναι πάντα αυτή που πηγαίνει μακριά.
520
00:26:59,150 --> 00:27:01,170
Κύριε, υπερβάλλετε.
521
00:27:01,260 --> 00:27:03,480
Απλώς εκτελώ το καθήκον μου, είναι όλο.
522
00:27:05,420 --> 00:27:06,440
Ναι, καλά.
523
00:27:06,530 --> 00:27:08,070
Πάμε να ελέγξουμε τους ασθενείς.
524
00:27:08,320 --> 00:27:09,520
Καλά. Τα λέμε.
525
00:27:09,610 --> 00:27:10,490
Τα λέμε.
526
00:27:15,240 --> 00:27:16,460
Κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος,
527
00:27:16,700 --> 00:27:18,180
έλα να με δεις στο γραφείο μου.
528
00:27:32,910 --> 00:27:34,050
Είσαι ακόμα εδώ.
529
00:27:34,840 --> 00:27:35,720
Ναι.
530
00:27:38,700 --> 00:27:39,810
Εάν καλέσει το κατάστημα 4S,
531
00:27:39,900 --> 00:27:41,200
πήγαινε και πάρε το αμάξι.
532
00:27:42,880 --> 00:27:44,510
Μου ζητάς να οδηγήσω;
533
00:27:44,940 --> 00:27:46,330
Χρειάζεσαι εξάσκηση.
534
00:27:46,630 --> 00:27:48,340
Είναι απαραίτητη δεξιότητα ζωής.
535
00:27:48,430 --> 00:27:49,970
Την επόμενη φορά, μπορείτε να τρέξετε πιο γρήγορα.
536
00:27:51,200 --> 00:27:52,080
Καλά.
537
00:27:52,410 --> 00:27:53,290
φεύγω τότε.
538
00:27:55,440 --> 00:27:56,380
Λιάνγκ Μου Ζε.
539
00:28:01,230 --> 00:28:02,620
Από επαγγελματικής σκοπιάς,
540
00:28:03,770 --> 00:28:05,100
Είμαι ο μισός σύντροφός σου.
541
00:28:07,790 --> 00:28:09,200
Ξέρω το νόημα
542
00:28:09,370 --> 00:28:10,910
της στρατιωτικής στολής σας.
543
00:28:11,970 --> 00:28:13,140
Στη ζωή κάποιου,
544
00:28:13,420 --> 00:28:14,570
πόσα κερδίζουν,
545
00:28:14,660 --> 00:28:16,080
τι είδους σπίτι έχουν,
546
00:28:16,370 --> 00:28:17,590
τι αυτοκίνητο οδηγούν,
547
00:28:18,100 --> 00:28:19,570
όλα αυτά γίνονται για άλλους.
548
00:28:20,510 --> 00:28:21,820
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα,
549
00:28:22,490 --> 00:28:24,170
τι είδους άνθρωπος θέλεις να γίνεις,
550
00:28:24,460 --> 00:28:25,760
γίνεται για τον εαυτό σας.
551
00:28:27,980 --> 00:28:29,530
Το να μένει κανείς πιστός στον εαυτό του είναι δύσκολο.
552
00:28:30,110 --> 00:28:32,530
Ίσως είναι ένα μάθημα ζωής
συνεχίζουμε να κυριαρχούμε.
553
00:28:33,170 --> 00:28:34,510
Είμαι ακόμα αρχάριος.
554
00:28:35,390 --> 00:28:36,540
Λυπάμαι λοιπόν.
555
00:28:37,260 --> 00:28:38,890
Δεν μπορώ να σου δώσω καλύτερες συμβουλές.
556
00:28:39,930 --> 00:28:41,240
Αλλά θα ήθελα να ξέρεις
557
00:28:42,430 --> 00:28:44,160
ότι οι αποφάσεις σας
έχουν πάντα δίκιο, καπετάν Λιάνγκ.
558
00:28:45,280 --> 00:28:46,340
πιστεύω...
559
00:28:53,280 --> 00:28:55,060
Liang Mu Ze, αυτό είναι το νοσοκομείο.
560
00:29:01,600 --> 00:29:02,980
Με ρώτησες πριν
561
00:29:03,620 --> 00:29:05,250
αν η συνήθεια κανενός
562
00:29:05,460 --> 00:29:06,800
βρίσκεται στη ζωή μου.
563
00:29:07,110 --> 00:29:08,090
Είπες όχι.
564
00:29:08,170 --> 00:29:09,230
Όχι εκείνη την εποχή.
565
00:29:09,800 --> 00:29:11,140
Αλλά τώρα, σας λέω
566
00:29:11,510 --> 00:29:12,880
Μαθαίνω να τρώω durian.
567
00:29:13,560 --> 00:29:15,770
Μαθαίνω να παραλείπω το αλάτι
όταν μαγειρεύετε σούπα.
568
00:29:17,250 --> 00:29:18,670
Έχω συνηθίσει τις γεύσεις σου.
569
00:29:19,510 --> 00:29:20,860
Θυμάμαι τι είπες
570
00:29:20,990 --> 00:29:22,760
η καρδιά βρίσκεται πάνω από το στομάχι.
571
00:29:24,680 --> 00:29:26,590
Δεν θέλω πια να είμαι
ακόμα και μαζί σου, Δρ Xia.
572
00:29:27,720 --> 00:29:29,420
Αν επιμένεις να είσαι ίσος,
573
00:29:29,960 --> 00:29:31,310
την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,
574
00:29:31,450 --> 00:29:32,700
τότε μπορείς να το ζητήσεις.
575
00:29:35,170 --> 00:29:36,660
Ομολογείς
τα συναισθήματά σου αυτή τη στιγμή;
576
00:29:37,490 --> 00:29:38,660
Θα πείτε ναι;
577
00:29:42,380 --> 00:29:43,640
Έχω δουλειά να κάνω.
578
00:29:43,720 --> 00:29:45,100
Πρέπει να επανέλθω σε αυτό.
579
00:29:51,954 --> 00:30:01,954
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
580
00:30:07,980 --> 00:30:09,910
Αν το περιστατικό σε έκανε να καταλάβεις
η σημασία μου...
581
00:30:10,000 --> 00:30:11,100
Είσαι σημαντικός.
582
00:30:12,000 --> 00:30:13,540
Όχι όμως λόγω του συμβάντος.
583
00:30:14,460 --> 00:30:16,040
Αυτό υπήρξα
θέλοντας να σου πω.
584
00:30:21,710 --> 00:30:23,150
Κι εμένα μου αρέσεις, Liang Mu Ze.
585
00:30:24,010 --> 00:30:25,300
Αν και είσαι περήφανος και τσιγκούνης,
586
00:30:25,410 --> 00:30:26,390
Θέλοντας πάντα να κερδίζεις,
587
00:30:26,510 --> 00:30:28,670
την εξυπνάδα και την ειλικρίνειά σου
κάνε με να νιώθω ασφάλεια.
588
00:30:29,810 --> 00:30:31,110
Αλλά το πιο σημαντικό,
589
00:30:31,830 --> 00:30:33,320
έχεις ωραίο πρόσωπο.
590
00:30:33,990 --> 00:30:34,930
Ευχαριστώ.
591
00:30:35,600 --> 00:30:37,180
Ειδικά όταν χαμογελάς.
592
00:30:37,690 --> 00:30:39,200
Είναι σαν τα επιδόρπια που φτιάχνεις.
593
00:30:39,420 --> 00:30:40,360
Είναι σπάνιο,
594
00:30:40,680 --> 00:30:42,530
αλλά κάθε φορά γεμίζει ζεστασιά.
595
00:30:44,640 --> 00:30:46,980
Ζώντας κάτω από την ίδια στέγη
με έναν τέτοιο τύπο,
596
00:30:47,260 --> 00:30:48,330
μετά από κάποιο χρονικό διάστημα,
597
00:30:48,720 --> 00:30:51,580
αναδύονται φυσικά ροζ φυσαλίδες
στην καρδιά μου.
598
00:30:52,180 --> 00:30:54,750
Νιώθω σαν να είμαι η πρώτη γυναίκα
σε ένα δράμα είδωλο.
599
00:30:55,180 --> 00:30:56,400
Έχω φανταστεί μάλιστα πολλές φορές
600
00:30:56,490 --> 00:30:58,790
για τη στιγμή που οι δυο μας
έβγαλε τα πράγματα από την οθόνη.
601
00:30:59,840 --> 00:31:00,720
Το έκανες;
602
00:31:01,580 --> 00:31:02,460
Ναί.
603
00:31:03,250 --> 00:31:04,400
Ειδικά χθες.
604
00:31:04,790 --> 00:31:05,890
Με φίλησες για πρώτη φορά.
605
00:31:06,210 --> 00:31:07,750
Ήταν η κορύφωση όλων των φαντασιώσεων μου.
606
00:31:08,400 --> 00:31:10,140
Αν μου είχες δηλώσει την αγάπη σου τότε,
607
00:31:10,310 --> 00:31:11,970
Θα συμφωνούσα χωρίς να το σκεφτώ.
608
00:31:12,800 --> 00:31:13,860
Τώρα όμως...
609
00:31:17,380 --> 00:31:18,920
Ξέρω ότι παίρνεις μεταγραφή.
610
00:31:20,420 --> 00:31:21,360
Για να είμαι ειλικρινής,
611
00:31:22,160 --> 00:31:23,290
Μισώ τους αποχαιρετισμούς.
612
00:31:23,610 --> 00:31:25,360
Δεν μου αρέσει να με αφήνουν πίσω.
613
00:31:27,210 --> 00:31:28,390
Γιατί όταν η απόσταση είναι πολύ μεγάλη,
614
00:31:28,610 --> 00:31:30,110
θα το χάσεις για πάντα από τα μάτια σου.
615
00:31:32,200 --> 00:31:33,600
Μπορεί να σκεφτείς τις ανησυχίες μου
616
00:31:33,690 --> 00:31:34,700
είναι αμφίθυμοι,
617
00:31:35,040 --> 00:31:36,270
αλλά είναι οι ειλικρινείς μου σκέψεις
618
00:31:36,360 --> 00:31:37,550
αυτή τη στιγμή.
619
00:31:53,550 --> 00:31:55,140
Χρειάζομαι χρόνο, Liang Mu Ze.
620
00:31:55,390 --> 00:31:56,770
Πρέπει να το σκεφτώ καλά,
621
00:31:57,080 --> 00:31:58,670
είτε έχω το θάρρος είτε όχι
622
00:31:58,820 --> 00:32:00,360
να είναι σε μια τέτοια σχέση.
623
00:32:00,810 --> 00:32:01,690
Μπορώ;
624
00:32:02,490 --> 00:32:03,460
Πάρτε το χρόνο σας.
625
00:32:03,810 --> 00:32:04,740
θα περιμένω.
626
00:32:10,560 --> 00:32:16,970
♫ Ανταλλάσσοντας τα πάντα, θα γίνουμε
η μοίρα του άλλου ♫
627
00:32:18,390 --> 00:32:23,700
♫ Θα κάνω την καρδιά σου βασίλειο μου ♫
628
00:32:23,840 --> 00:32:29,070
♫ Εσύ κι εγώ θα κάνουμε το όνειρό μας
γίνει πραγματικότητα με τη ζωή μας ♫
629
00:32:30,690 --> 00:32:40,130
♫ Εσύ κι εγώ θα κάνουμε το όνειρό μας
γίνει πραγματικότητα με τη ζωή μας ♫
630
00:32:34,550 --> 00:32:35,450
Δεν υπάρχει τρόπος.
631
00:32:40,290 --> 00:32:41,480
Ακούω.
632
00:32:42,090 --> 00:32:44,040
Έχω δει πάρα πολλούς γάμους εξ αποστάσεως
633
00:32:44,270 --> 00:32:46,430
που τις περισσότερες φορές κατέληγαν σπασμένα.
634
00:32:47,890 --> 00:32:48,760
Μια σχέση εξ αποστάσεως
635
00:32:48,850 --> 00:32:50,630
όχι μόνο επιβαρύνει το χρόνο
και χρήματα,
636
00:32:50,730 --> 00:32:53,110
το πιο σημαντικό, δοκιμάζει
τον χαρακτήρα και την αφοσίωση κάποιου.
637
00:32:54,840 --> 00:32:57,470
Είμαστε ήδη αδύνατοι στη δουλειά.
638
00:32:57,560 --> 00:32:58,550
Γιατί λοιπόν να επιλέξετε
639
00:32:58,640 --> 00:33:00,510
Σκληρή λειτουργία στις σχέσεις μας;
640
00:33:01,120 --> 00:33:02,400
Ένας σύντροφος.
641
00:33:02,500 --> 00:33:04,560
Δεν είναι σύντροφος
αν δεν μπορούν να σου κάνουν παρέα.
642
00:33:04,930 --> 00:33:06,950
Η πνευματική συντροφιά μετράει, σωστά;
643
00:33:09,000 --> 00:33:09,900
Πνευματικός;
644
00:33:10,170 --> 00:33:11,740
Μεγαλώνετε την επόμενη γενιά
με το πνεύμα σου;
645
00:33:14,460 --> 00:33:15,920
Αυτή η σκηνή χρειάζεται φωνή.
Σημειώστε το.
646
00:33:16,010 --> 00:33:16,890
Καλά.
647
00:33:17,570 --> 00:33:18,780
Μην είσαι ανόητη, κορίτσι.
648
00:33:19,010 --> 00:33:21,070
Αν ο γάμος είναι ο τάφος της αγάπης,
649
00:33:21,370 --> 00:33:23,460
μετά έγινε χήρα
είναι η άβυσσος της κόλασης.
650
00:33:23,730 --> 00:33:25,740
Ή θα μείνει ή θα παραιτηθείτε.
651
00:33:25,850 --> 00:33:27,480
Διαφορετικά, να είστε προετοιμασμένοι
652
00:33:27,570 --> 00:33:29,000
να τρώτε και να ψωνίζετε μόνοι,
653
00:33:29,090 --> 00:33:30,410
γιορτάζεις μόνος σου,
654
00:33:30,520 --> 00:33:32,130
πηγαίνετε για προγεννητικό έλεγχο
και να γεννήσω μόνος,
655
00:33:32,220 --> 00:33:33,380
χειριστείτε και τους δύο γονείς μόνοι,
656
00:33:33,490 --> 00:33:35,830
και αντέξει μια ελεεινή ζωή
χωρίς κανέναν να μοιραστείς τα σκαμπανεβάσματα σου.
657
00:33:36,520 --> 00:33:39,180
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακό
ως να πρέπει να χρησιμοποιήσει το «άθλιο».
658
00:33:39,930 --> 00:33:41,230
Φυσικά και είναι.
659
00:33:41,770 --> 00:33:42,700
Σκεφτείτε το.
660
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
Ο «αντίπαλος της αγάπης» σας είναι το αγαπημένο μας έθνος.
661
00:33:45,620 --> 00:33:46,530
Είναι η γη σας μεγαλύτερη;
662
00:33:46,620 --> 00:33:47,530
Έχεις περισσότερο κόσμο;
663
00:33:47,620 --> 00:33:48,870
Πώς μπορείτε να συγκρίνετε;
664
00:33:56,800 --> 00:33:57,710
Σωστά.
665
00:33:58,370 --> 00:33:59,910
Αυτό που είπες είναι αλήθεια.
666
00:34:00,520 --> 00:34:02,500
Είναι αναμφισβήτητο γεγονός.
667
00:34:03,220 --> 00:34:05,270
Αλλά όταν το ανέφερε,
668
00:34:05,540 --> 00:34:07,270
Δεν μπορούσα να τον αρνηθώ.
669
00:34:07,860 --> 00:34:09,280
Όχι μόνο δεν τον απέρριψες,
670
00:34:09,409 --> 00:34:10,800
προχώρησες και αποκάλυψες
671
00:34:10,880 --> 00:34:12,620
τις εσώτερες σκέψεις σου, έτσι δεν είναι;
672
00:34:14,540 --> 00:34:15,560
Είμαι χαζός, έτσι δεν είναι;
673
00:34:16,760 --> 00:34:18,750
Χαζός και αφελής.
674
00:34:20,370 --> 00:34:21,940
Θα το κάνατε αυτό;
675
00:34:22,389 --> 00:34:23,270
Μου;
676
00:34:25,650 --> 00:34:26,909
Είμαι ακόμα πιο χαζός.
677
00:34:28,000 --> 00:34:29,260
Λόγω του Zhuo Ran;
678
00:34:31,370 --> 00:34:33,030
Δεν πάνε καλά τα πράγματα με εσάς τους δύο;
679
00:34:34,449 --> 00:34:37,150
Πήγαινε να μεταφέρεις το χθεσινό
Το Β μπαίνει εδώ.
680
00:34:37,239 --> 00:34:38,120
Καλά.
681
00:34:44,370 --> 00:34:46,300
Πριν από δύο μέρες, υποτίθεται ότι
να πάω να δω μια ταινία.
682
00:34:46,699 --> 00:34:47,940
Αλλά είπε ότι ήταν απασχολημένος.
683
00:34:49,010 --> 00:34:50,070
Πού πήγε;
684
00:34:50,330 --> 00:34:51,340
Υποτίθεται για δουλειά.
685
00:34:51,840 --> 00:34:53,330
Τέλος πάντων, η ημερομηνία ακυρώθηκε.
686
00:34:54,320 --> 00:34:55,659
Δεν έχω ξανακούσει από αυτόν.
687
00:34:56,880 --> 00:34:57,860
Εργασία;
688
00:35:00,020 --> 00:35:00,900
Τι είναι αυτό;
689
00:35:02,110 --> 00:35:03,060
Τίποτα.
690
00:35:06,390 --> 00:35:07,490
Ναι, δεν είναι τίποτα.
691
00:35:09,440 --> 00:35:10,540
Σε μια σχέση,
692
00:35:10,670 --> 00:35:12,140
είτε δείχνει αμοιβαία αγάπη
693
00:35:12,240 --> 00:35:14,190
ή αμοιβαία δίνοντας ή πληγώνοντας.
694
00:35:15,350 --> 00:35:16,300
Είμαστε ενήλικες,
695
00:35:16,390 --> 00:35:18,000
όχι κάποιο νέο παιδί.
696
00:35:18,350 --> 00:35:19,890
Είμαι καλά με οποιοδήποτε αποτέλεσμα.
697
00:35:21,730 --> 00:35:22,790
Τέλος πάντων,
698
00:35:24,590 --> 00:35:26,090
δεν είναι ότι δεν έχω μνηστήρες.
699
00:35:26,520 --> 00:35:28,270
Δεν χρειάζεται να είναι αυτός, σωστά;
700
00:35:30,850 --> 00:35:32,270
Αν όντως κατέληγε σε...
701
00:35:33,020 --> 00:35:35,080
Αν έπρεπε πραγματικά να το αφήσω,
702
00:35:35,470 --> 00:35:37,220
υποσχεθείτε μου ότι θα πιείτε μαζί μου τότε.
703
00:35:38,460 --> 00:35:39,340
Πίνετε μέχρι να ροδίσουμε.
704
00:35:39,660 --> 00:35:40,840
Πίνετε μέχρι να λιποθυμήσουμε.
705
00:35:40,970 --> 00:35:41,860
Εντάξει;
706
00:35:44,130 --> 00:35:45,010
Mi Gu.
707
00:35:47,770 --> 00:35:49,600
Το γεγονός ότι ζω
στο σπίτι του Liang Mu Ze,
708
00:35:50,170 --> 00:35:51,510
το ανέφερες ποτέ στον Zhuo Ran;
709
00:35:52,800 --> 00:35:53,680
Όχι, δεν το έκανα.
710
00:35:54,670 --> 00:35:56,040
Γιατί ρωτάς;
711
00:35:58,570 --> 00:35:59,520
Xia Chu.
712
00:36:00,220 --> 00:36:02,780
Ζεις με τέτοιο άνθρωπο.
713
00:36:02,880 --> 00:36:03,760
Δεν φοβάσαι;
714
00:36:05,940 --> 00:36:06,920
Πώς το ήξερες;
715
00:36:08,230 --> 00:36:09,110
Mi Gu.
716
00:36:09,440 --> 00:36:10,540
Μου είπε.
717
00:36:11,340 --> 00:36:12,220
Γεια;
718
00:36:13,090 --> 00:36:15,110
Δεν είναι τίποτα. Θα σε αφήσω να είσαι.
719
00:36:16,260 --> 00:36:17,140
Αντίο.
720
00:36:33,130 --> 00:36:35,200
Δεσποινίς Gu, ο παραγωγός με ήθελε
721
00:36:35,290 --> 00:36:36,950
για να σας υπενθυμίσω τα αιτήματα.
722
00:36:51,890 --> 00:36:55,580
Τραγούδι Liu
723
00:36:56,030 --> 00:36:57,280
Στο διάδρομο σήμερα,
724
00:36:57,360 --> 00:36:58,080
Ο κύριος Zhang συγκεκριμένα
725
00:36:58,170 --> 00:37:00,110
τη σύστησε στον επισκέπτη επικεφαλής του
την επιθεώρηση.
726
00:37:00,290 --> 00:37:01,360
Αυτό είναι σωστό.
727
00:37:01,440 --> 00:37:03,090
Ο σκηνοθέτης Τσεν δεν φαινόταν πολύ διασκεδασμένος.
728
00:37:03,290 --> 00:37:05,840
Ο κύριος Zhang έκανε εξαιρετική δουλειά
κατά τη διάρκεια της επέμβασης,
729
00:37:05,930 --> 00:37:07,590
οπότε ο διευθυντής Τσεν δεν μπορούσε να πει τίποτα.
730
00:37:07,730 --> 00:37:09,520
Φαίνεται ότι η Xia Chu ήταν η πιο όμορφη.
731
00:37:09,610 --> 00:37:11,420
Γοήτευσε ακόμη και την ψυχή του κυρίου Zhang.
732
00:37:13,810 --> 00:37:15,180
Της αξίζει.
733
00:37:20,960 --> 00:37:21,860
Δεν είναι;
734
00:37:27,360 --> 00:37:28,460
Συγγνώμη, παιδιά.
735
00:37:29,070 --> 00:37:30,920
Ο κ. Zhang μου ζήτησε να έρθω.
736
00:37:32,550 --> 00:37:34,250
Μόλις τώρα άκουσα τη συζήτησή σας.
737
00:37:34,370 --> 00:37:35,630
Έμοιαζε σαν να ήμουν το κύριο αστέρι.
738
00:37:36,560 --> 00:37:38,260
Μάλλον δεν ήταν η πρώτη φορά,
739
00:37:38,650 --> 00:37:40,220
ούτε θα είναι το τελευταίο.
740
00:37:40,380 --> 00:37:43,120
Πρώτον, σας ευχαριστώ όλους
εγκρίνω την εμφάνισή μου.
741
00:37:43,760 --> 00:37:44,550
ξέρω,
742
00:37:44,640 --> 00:37:45,920
Είμαι αρκετά το βλέμμα.
743
00:37:46,000 --> 00:37:47,470
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
744
00:37:48,010 --> 00:37:48,940
Δεύτερον,
745
00:37:50,480 --> 00:37:52,980
Ο κ. Zhang με σύστησε στον επικεφαλής
746
00:37:53,530 --> 00:37:55,150
όχι επειδή είμαι όμορφη.
747
00:37:55,340 --> 00:37:56,180
Είναι επειδή
748
00:37:56,280 --> 00:37:58,300
Ασχολήθηκα με τη θεραπεία του Liu Ran
από την αρχή μέχρι το τέλος.
749
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
Εγώ ήμουν αυτός που έπεισε τον θείο της
750
00:38:00,080 --> 00:38:01,320
για να εγκαταστήσετε το ECMO.
751
00:38:01,400 --> 00:38:02,240
Ήμουν κι εγώ αυτός
752
00:38:02,330 --> 00:38:04,070
που παρέδωσε τον πνεύμονα για μεταμόσχευση
753
00:38:04,240 --> 00:38:06,100
από το αεροδρόμιο στο χειρουργείο.
754
00:38:08,150 --> 00:38:10,480
Ενώ εσείς είστε απασχολημένοι με κουβεντούλα,
755
00:38:11,130 --> 00:38:12,320
Ήμουν στο EICU,
756
00:38:12,410 --> 00:38:14,390
μένοντας στο πλευρό του ασθενούς
μέσα σε νύχτες στο τέλος,
757
00:38:14,500 --> 00:38:16,410
μέχρι σήμερα που καταργήθηκε η ECMO.
758
00:38:16,850 --> 00:38:18,510
Πρέπει να θυμόμαστε την προσπάθειά μου.
759
00:38:19,120 --> 00:38:20,030
Τέλος,
760
00:38:20,600 --> 00:38:22,600
Θα ήθελα να μοιραστώ το αγαπημένο μου μότο
761
00:38:22,690 --> 00:38:24,990
με όλους σας ως ενθάρρυνση.
762
00:38:25,240 --> 00:38:26,270
Όντας επαγγελματίας και αξιόπιστος
763
00:38:26,360 --> 00:38:28,710
είναι η πιο οικονομική μορφή
της κοινωνικοποίησης.
764
00:38:30,000 --> 00:38:31,350
Ας δουλέψουμε σκληρά μαζί.
765
00:38:36,920 --> 00:38:37,640
Καλώς.
766
00:38:37,720 --> 00:38:38,900
Θα πρέπει να επιστρέψω στο ER.
767
00:38:39,920 --> 00:38:40,800
Με την ευκαιρία,
768
00:38:41,310 --> 00:38:43,600
ενημερώστε τον Dr Zhang όταν είναι εδώ
769
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
που πέρασα.
770
00:38:56,280 --> 00:38:56,950
Επόμενο,
771
00:38:57,040 --> 00:38:59,700
ας καλωσορίσουμε τον Πρόεδρο
της Ένωσης Νοσοκομείων Ningjiang,
772
00:39:00,320 --> 00:39:01,720
που ήταν και ο πρώην κοσμήτορας μας,
773
00:39:01,800 --> 00:39:03,480
Κύριε Zhang Li Fu, για να μας ενημερώσει για τη δουλειά του.
774
00:39:03,560 --> 00:39:04,500
Ας τον καλωσορίσουμε.
775
00:39:09,390 --> 00:39:11,010
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
776
00:39:12,250 --> 00:39:13,520
Κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης,
777
00:39:14,070 --> 00:39:15,090
Έχω δει πολλά
778
00:39:15,500 --> 00:39:16,600
και άκουσε πολλά.
779
00:39:17,270 --> 00:39:19,370
Αυτό όμως που μου έκανε εντύπωση
το πιο είναι
780
00:39:20,280 --> 00:39:21,460
εκείνος ο μόνιμος γιατρός
781
00:39:21,650 --> 00:39:23,220
ονόματι Xia Chu.
782
00:39:29,530 --> 00:39:30,410
Ρίχνω μιά ματιά.
783
00:39:31,060 --> 00:39:32,830
Αυτή είναι μια φωτογραφία που τράβηξα κατά τύχη
784
00:39:33,000 --> 00:39:34,540
της πλάτης της.
785
00:39:36,640 --> 00:39:38,040
Σε αυτή τη φωτογραφία,
786
00:39:38,520 --> 00:39:40,480
Μπορώ να δω τον πιο ανεκτίμητο χαρακτήρα
787
00:39:40,570 --> 00:39:42,380
ένας νέος γιατρός πρέπει να έχει.
788
00:39:42,900 --> 00:39:43,780
Απλό.
789
00:39:44,340 --> 00:39:45,220
Καθαρό.
790
00:39:46,270 --> 00:39:47,980
Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι σύνορα
791
00:39:48,160 --> 00:39:49,380
στην αφέλεια.
792
00:39:51,330 --> 00:39:52,600
Αλλά πιστεύω
793
00:39:52,930 --> 00:39:56,240
ότι είναι η ίδια αφέλεια
που της επέτρεψε
794
00:39:56,340 --> 00:39:58,570
να πει γενναία τη γνώμη της.
795
00:39:58,680 --> 00:40:00,180
Να αγωνιστώ για τον ασθενή
796
00:40:00,530 --> 00:40:01,910
με καλό λόγο
797
00:40:02,460 --> 00:40:05,350
Αρνήθηκε να γίνει υποτελής
για τους ανώτερους γιατρούς.
798
00:40:05,720 --> 00:40:08,430
Μέσα στις προκλήσεις
περιβάλλον ιατρικής δεοντολογίας,
799
00:40:08,660 --> 00:40:11,520
αυτή τήρησε
κώδικας συμπεριφοράς γιατρού.
800
00:40:11,610 --> 00:40:13,180
Μια τόσο χαριτωμένη καρδιά.
801
00:40:13,930 --> 00:40:15,070
Όλα καλύτερα.
802
00:40:15,170 --> 00:40:16,050
Εμείς
803
00:40:16,490 --> 00:40:17,840
συχνά μιλάμε για
804
00:40:17,940 --> 00:40:18,920
καλά νοσοκομεία
805
00:40:19,050 --> 00:40:20,080
και καλοί γιατροί.
806
00:40:20,930 --> 00:40:22,030
Τι σημαίνει «καλό»;
807
00:40:23,610 --> 00:40:25,390
Εκτός από το να έχει το καλύτερο
ιατρική τεχνολογία,
808
00:40:25,580 --> 00:40:27,530
πιο προηγμένο εξοπλισμό
809
00:40:27,620 --> 00:40:30,440
και ένας τεράστιος αριθμός δειγμάτων περιπτώσεων,
810
00:40:30,680 --> 00:40:32,670
Νομίζω ένα καλό νοσοκομείο...
811
00:40:32,850 --> 00:40:33,520
Ετοιμαστείτε 200 τζάουλ
812
00:40:33,610 --> 00:40:36,660
Το δεν ορίζεται αποκλειστικά από
την ευθύνη και τη φροντίδα για τους ασθενείς,
813
00:40:36,760 --> 00:40:37,700
αλλά περισσότερο
814
00:40:37,960 --> 00:40:40,310
τον τρόπο που συμπεριφερόμαστε στους νέους γιατρούς.
815
00:40:41,310 --> 00:40:42,440
Όσο μεγαλύτερο είναι το νοσοκομείο,
816
00:40:42,530 --> 00:40:45,460
τόσο περισσότερο θα πρέπει να παρέχει χώρο
για να μεγαλώσουν οι νέοι γιατροί
817
00:40:45,550 --> 00:40:47,000
και ευκαιρίες βελτίωσης.
818
00:40:48,610 --> 00:40:49,710
Θυμηθείτε αυτό.
819
00:40:50,230 --> 00:40:51,960
Μια βιομηχανία χωρίς αίμα νέων
820
00:40:52,090 --> 00:40:54,020
είναι ένα χωρίς προοπτικές.
821
00:40:55,480 --> 00:40:57,020
Αυτός είναι ο λόγος που το αποφάσισα
822
00:40:57,170 --> 00:41:00,720
για να μοιραστείτε αυτήν τη φωτογραφία με όλους σήμερα.
823
00:41:19,960 --> 00:41:21,710
Λοιπόν, να είστε ειλικρινείς
824
00:41:22,080 --> 00:41:23,430
και δεν χρειάζεται να συμβιβαστείτε
825
00:41:23,540 --> 00:41:24,670
αισθάνεται πολύ καλά.
826
00:41:27,540 --> 00:41:32,500
♫ Έριξα μια γρήγορη ματιά στα μάτια σου ♫
827
00:41:33,050 --> 00:41:39,880
♫ Θα μπορούσε να είναι το πεπρωμένο
αλλά δεν είναι πρακτικό ♫
828
00:41:41,800 --> 00:41:46,690
♫ Η έκφρασή σου ήρθε στο μυαλό μου ♫
829
00:41:47,050 --> 00:41:54,270
♫ Μαθαίνω να αντιμετωπίζω τη μουσική
αντί να το αποφύγεις ♫
830
00:41:47,370 --> 00:41:49,100
Ακόμα αναπολείτε την ομολογία μου;
831
00:41:56,810 --> 00:41:58,040
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.
832
00:41:56,950 --> 00:42:00,100
♫ Να θυμάστε τα ενδιαφέροντά σας,
πλησιάζω πιο κοντά σου ♫
833
00:41:58,370 --> 00:42:00,710
Οδηγήστε με ασφάλεια. Δεν χρειάζεται να απαντήσετε.
834
00:42:00,470 --> 00:42:03,730
♫ Αν δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον,
Θα το αφήσω στη μοίρα ♫
835
00:42:03,990 --> 00:42:10,220
♫ Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε
Σε ερωτεύτηκα ♫
836
00:42:10,820 --> 00:42:17,450
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫
837
00:42:17,910 --> 00:42:24,250
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫
838
00:42:25,150 --> 00:42:31,210
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫
839
00:42:32,130 --> 00:42:39,410
♫ Επαναλαμβάνω τη στιγμή που ερωτεύτηκα ♫
840
00:42:36,530 --> 00:42:37,630
Είναι καλά η Xia Chu;
841
00:42:40,650 --> 00:42:41,530
Έφαγες μεσημεριανό;
842
00:42:41,630 --> 00:42:42,640
Πού είναι ο καφές;
843
00:42:43,040 --> 00:42:44,380
Απλά αρκεστείτε σε αυτό.
844
00:42:52,040 --> 00:42:53,780
Το ότι είναι καλά δεν σημαίνει ότι είσαι καλά.
845
00:42:54,060 --> 00:42:55,800
Αντιθέτως, ανησυχήστε για τον εαυτό σας.
846
00:42:59,950 --> 00:43:01,410
Σχετικά με τη συσκευή πατήματος,
847
00:43:02,490 --> 00:43:04,150
Είμαι πρόθυμος να φέρω την ευθύνη.
848
00:43:04,850 --> 00:43:05,740
Και τα υπόλοιπα;
849
00:43:06,000 --> 00:43:06,880
Τα υπόλοιπα;
850
00:43:08,440 --> 00:43:09,250
Τι υπόλοιπο;
851
00:43:09,340 --> 00:43:10,810
Γιατί ο Long Yi στόχευσε την Xia Chu;
852
00:43:10,900 --> 00:43:12,050
Αυτή είναι η εντολή του Γέροντα Δασκάλου.
853
00:43:12,130 --> 00:43:13,330
Γιατί ο Γέρος Δάσκαλος έδωσε αυτή την εντολή;
854
00:43:13,490 --> 00:43:14,280
Δεν ξέρω.
855
00:43:14,370 --> 00:43:16,060
Ποια ακριβώς είναι η σχέση σας
με τον Παλιό Δάσκαλο;
856
00:43:16,750 --> 00:43:18,220
Σας τα είπα όλα.
857
00:43:18,510 --> 00:43:20,500
Παρά τις απειλές
από τους κακούς,
858
00:43:20,970 --> 00:43:22,230
Έχω ξεκαθαρίσει το λάθος μου.
859
00:43:22,520 --> 00:43:23,340
παρέδωσα τον εαυτό μου
860
00:43:23,430 --> 00:43:24,850
και συνεργαζομαι μαζι σας.
861
00:43:24,940 --> 00:43:26,310
Δεν ελπίζω σε καμία αναγνώριση.
862
00:43:26,690 --> 00:43:29,110
Θέλω απλώς να ξαναβρεθώ με τη μητέρα μου.
863
00:43:30,000 --> 00:43:31,020
Αν δεν με πιστεύεις,
864
00:43:31,440 --> 00:43:32,780
προχωρήστε και επαληθεύστε το.
865
00:43:33,180 --> 00:43:34,560
Αλλά καλύτερα να το κάνεις γρήγορα.
866
00:43:34,840 --> 00:43:36,090
Ο χρόνος κυλάει.
867
00:43:40,580 --> 00:43:42,180
Φυσικά θα το επαληθεύσουμε
το συντομότερο δυνατό.
868
00:43:43,150 --> 00:43:44,330
Αφού εσύ
869
00:43:44,480 --> 00:43:46,310
είναι τόσο πρόθυμοι να συνεργαστούν μαζί μας
870
00:43:46,490 --> 00:43:48,070
και μας έδωσαν σημαντικές ενδείξεις,
871
00:43:48,390 --> 00:43:50,200
θα διασφαλίσουμε την προσωπική σας ασφάλεια.
872
00:43:50,690 --> 00:43:51,790
Έτσι,
873
00:43:52,080 --> 00:43:53,360
Ελπίζω να μην σε πειράζει
874
00:43:53,450 --> 00:43:54,750
διανυκτέρευση
στο κέντρο κράτησης.
875
00:43:58,990 --> 00:44:00,560
Σίγουρα, αξιωματικός Ράο.
876
00:44:17,090 --> 00:44:18,100
Τι κάνεις εδώ;
877
00:44:18,920 --> 00:44:20,540
Ήρθα να επισκεφτώ τον παπαγάλο.
878
00:44:21,260 --> 00:44:22,120
Μπες μέσα.
879
00:44:22,250 --> 00:44:23,240
Κατεβαίνετε.
880
00:44:32,930 --> 00:44:33,990
Ρότζερ αυτό.
881
00:44:36,080 --> 00:44:37,620
Όλοι, έτοιμοι να αναπτύξουν αλεξίπτωτα.
882
00:44:38,080 --> 00:44:40,110
Σηκώνομαι. Κλιπ στο άγκιστρο κουμπώματος.
883
00:44:59,530 --> 00:45:00,520
Δεν καταλαβαίνω.
884
00:45:01,330 --> 00:45:03,820
Γιατί είναι πιο σημαντική η δουλειά του
σε αυτόν από την οικογένεια;
885
00:45:04,150 --> 00:45:06,610
Η σύλληψη εγκληματιών είναι πιο σημαντική
από την ευτυχία της κόρης του.
886
00:45:07,260 --> 00:45:09,050
Προσπαθεί να καταστρέψει την αυτοπεποίθησή μου
887
00:45:09,150 --> 00:45:11,850
προς τους άντρες, την αγάπη και τον γάμο.
888
00:45:12,600 --> 00:45:15,270
Δεν έχει κοιμηθεί ούτε ένα μάτι
σε τρεις μέρες, Xue.
889
00:45:15,360 --> 00:45:16,540
Γιατί είναι αυτό το πρόβλημά μου;
890
00:45:16,650 --> 00:45:17,750
Δεν με νοιάζει.
891
00:45:18,050 --> 00:45:19,270
Το ζήτησε ο ίδιος.
892
00:45:19,720 --> 00:45:22,110
Έχει ξεχάσει ότι είναι σύζυγος
πρώτα και κύρια,
893
00:45:22,190 --> 00:45:23,520
και επόμενος πατέρας,
894
00:45:23,610 --> 00:45:25,150
και τελευταία ένας αστυνομικός.
895
00:45:25,630 --> 00:45:26,700
Πες μου τότε.
896
00:45:26,790 --> 00:45:27,720
Τι γίνεται με τον τρόπο
897
00:45:27,800 --> 00:45:30,280
εκφράζεις τα συναισθήματά σου
τόσο θερμά και επιθετικά;
898
00:45:30,370 --> 00:45:31,350
Δεν το έκανα.
899
00:45:34,690 --> 00:45:35,590
Xue.
900
00:45:36,600 --> 00:45:38,220
Είναι ο γενέθλιος πατέρας σου.
901
00:45:38,560 --> 00:45:39,440
Δικαίωμα;
902
00:45:39,800 --> 00:45:41,080
Μόνο και μόνο επειδή δεν δείχνει
903
00:45:41,170 --> 00:45:42,400
τα συναισθήματά του τόσο ανοιχτά όσο εσύ,
904
00:45:42,490 --> 00:45:44,150
δεν σημαίνει ότι δεν είσαι σημαντικός.
905
00:45:44,240 --> 00:45:45,620
Δεν είμαι σημαντικός.
906
00:45:46,690 --> 00:45:48,430
Είναι απλώς ψυχρόαιμος.
907
00:45:58,580 --> 00:45:59,530
Είσαι καλά;
908
00:46:03,680 --> 00:46:04,750
Tian Yong!
909
00:46:05,530 --> 00:46:06,310
Είσαι καλά;
910
00:46:06,400 --> 00:46:07,160
Ναι.
911
00:46:07,250 --> 00:46:07,920
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
912
00:46:08,010 --> 00:46:09,900
Είσαι έμπειρος αλεξιπτωτιστής
αλλά ακόμα πιάστηκες σε ένα δέντρο;
913
00:46:09,990 --> 00:46:11,090
Δεν φταίει αυτός.
914
00:46:12,350 --> 00:46:14,510
Προσπαθούσε να βοηθήσει τον νεοσύλλεκτο
ανοίξτε το αλεξίπτωτο.
915
00:46:14,730 --> 00:46:16,270
Γι' αυτό ξέφυγε από την πορεία του.
916
00:46:16,620 --> 00:46:17,520
Είσαι καλά;
917
00:46:17,760 --> 00:46:18,750
Αναφορά, κύριε!
918
00:46:18,860 --> 00:46:19,730
Μπορώ ακόμα να πηδήξω!
919
00:46:19,820 --> 00:46:20,730
Ακόμα άλμα;
920
00:46:20,840 --> 00:46:22,020
Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε!
921
00:46:22,560 --> 00:46:23,510
Είμαι καλά.
922
00:46:26,870 --> 00:46:28,270
Βοηθήστε τον. Γρήγορα!
923
00:46:28,600 --> 00:46:29,820
Φέρτε τον στο αναρρωτήριο.
924
00:46:30,764 --> 00:47:00,764
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔